伴随着世界交流的日益丰富，中国文学能否真正地走向世界，一直是萦绕在中国文学界的一个问题。北京十月文艺出版社总编辑、北京十月文化传媒有限公司董事长韩敬群认为，中国作品的全球化，不仅要做到“走出去”，更应该做到“走进去”。
“我们要怎样走到外国读者的心灵？我们的作品和精神气质，以及表达的内在精神力量，对美的诉求应该要跟外国读者息息相通，在他们那儿也能唤起共鸣，才是真正的‘走出去’。”韩敬群认为，要做到这个程度需要做大量扎实的工作，首先需要中国作家创作更多的能够体现人类普遍审美价值的作品，在“走出去”方面储备较丰富的种子库；同时在输出的过程中要做大量细致的工作，像出版工作者需要为作品提供好翻译的样章，储备和争取到一批非常优秀的汉学翻译家加入到中国作品的翻译中去，能够让中国的优秀作品原汁原味地传达出去。
韩敬群表示，中国文学“走出去”，在文化的交流互鉴中其实要寻找一个共同的最大公约数，“文化走出去的过程，就是一个大家求取最大公约数的过程。我们要实现这个层面上的共同理解和沟通，忽略那些可能不一样的文化差异，真正做到尊重、包容和理解。”
该文章来源互联网，如有侵权请联系删除
相关文章
- 2026年春运首日琼州海峡过海旅客近10万人次 同比增长50.7%
- 家电及数码和智能产品补贴政策全面落地 1月补贴超1500万台
- 线路上新、轻装出行、网络订票 今年春运之旅更便捷
- 油价上调！加满1箱油将多花8元
- 今年春节“消费大礼包”有哪些内容？“乐购新春”活动来了
- 造型多样、花色“出彩”……各地年宵花争奇斗艳
- 多地优化购房政策，能否释放住房消费潜力？
- “新国补”落地首月全国家电、数码和智能产品补贴超1500万台
- 2月2日春运首日全国铁路发送旅客1223.5万人次
- 无人机和机器人首次写入中央一号文件
相关图集
- 宇宙两大极端现象或有关联
- 新型隔膜提升锂离子电池安全性
- 从陆上到海底 捕捉“幽灵信使”
- 农历十二月为何叫腊月
- 商场店铺中的灯光暗藏玄机
- 新疆首个“氢能储运工程研究中心”落地
- 2022年全国科普经费达191亿
- 首个草鱼肠道微生物基因目录构建
热门推荐
- 探索图库
- 男人世界
- 美女明星
- 社会图库
热门图片
- 大话社区
- 网络焦点
- 图片报道
- 1今上午10点，济南餐饮消费券，开抢了，能减这么多
- 2零点立交转向匝道拆除接近尾声
- 3三角楼打翻 星空调色盘
- 4科技助农 土地托管 一路麦香，这就是丰收的味道！
- 5全国大部气温先升后降 中东部大范围雨雪上线
- 6“假一赔三给4双” 一些电商知假售假为何理直气壮
- 7热门款不发货、退款无渠道……盲盒消费套路深？
- 82021年我国手机上网人数为10.29亿人
- 9欺骗性收费、花式营销，云算命呼唤云监管
- 10广西一女子被多名女子群殴拖行 被三女子按倒暴打拖行
- 11待宰水牛发狂冲进餐馆顶飞男子 该男子被突如其来水牛顶伤
- 12不可思议！天津高速鸵鸟奔跑车辆纷纷避让 车流中飞奔
- 13货车车头冲出悬崖公路悬空 导航走近路，庞大车体进退两难
- 14真的吗？警方通报男子开车撞妻子岳母 一个恍惚错将油门当刹车?