在一个阳光洒满房间的冬日午后,我完全沉浸在《简·爱》里无法自拔了,当看到罗切斯特和简爱历经万千坎坷后的重逢,我的眼睛已经潮湿,一颗心因为激动开始抖动不停,随后陷入一团温柔。
从来没有像那一刻一样,如此向往书中主人公的爱情,仿佛他们从书中走出,在近在咫尺的空地上演了一场绝世爱恋。再没有距离可以将他们隔开了,虽然罗切斯特的眼睛无法看到光明,但是他的心灵之窗遍布阳光。
《简·爱》
夏洛蒂·勃朗特 著
黄源深 译
你是我的小朋友,对吗?
在我眼里,你是个美人。一位心向往之的美人——娇美而空灵。
简,你温顺、勤奋、无私、忠心、坚定、勇敢。你很文雅而又很英勇。
你与我的天性丝丝入扣,先生。
当有人对你说出这样的话语时,你能不为之所动吗?
一定不能。
/ 那些触动心灵的句子 /
01
四月里持续不断晴雨交替的天气,以及紧随的春光明媚的早晨,使这些花草鲜艳无比。太阳正进入光影斑驳的东方,阳光照耀着花满枝头露水晶莹的果树,照亮了树底下幽静的小径。
你喜欢日出吗,简?喜欢天空,以及天气一暖和就消失的高高的轻云吗?——喜欢这宁静而温馨的气氛吗? 喜欢,很喜欢。
是呀——又是你的一个鬼点子,不叫一辆马车,像一个普通人一样咔嗒咔嗒穿过街道和大路,偏要在黄昏薄暮,偷偷来到你家附近,仿佛你是一个梦,一个影子。
一个满怀深情的眼神就是你所需要的魔力。在这样的眼神里,你已经够漂亮了,或者不如说,你严厉的神情具有一种超越美的力量。
你为自己的同类所爱,并感觉到自己的存在为他们增添了快慰时,你的幸福是无与伦比的。
此刻是二十四小时中最甜蜜的时刻——“白昼已耗尽了它的烈火,”清凉的露水落在喘息的平原和烤灼过的山顶上。在タ阳朴实地西沉——并不伴有华丽的云彩——的地方,铺展开了一抹庄重的紫色,在山峰尖顶的某处,燃烧着红宝石和炉火般的光焰,向高处和远处伸延,显得越来越柔和,占据了半个天空。东方也自有它湛蓝悦目的魅力,有它不事炫耀的宝石——一颗升起的孤星。它很快会以月亮而自豪,不过这时月亮还在地平线之下。
这么可爱的夜晚,坐在屋子里多可惜。在日落与日出相逢的时刻,肯定是没有谁愿意去睡觉的。
你刚在一个愉快的栖身之处安顿下来,一个声音便会叫你起来往前赶路,因为已过了休息的时辰。
02
一记起在我同我自然和必然所爱的东西之间,横亘着财富、阶层和习俗的辽阔海洋,我的心凉透了。
朋友们在离别的前夕,往往喜欢亲密无间地度过余下的不多时光。来——星星们在那边天上闪烁着光芒时,我们用上半个小时左右,平静地谈论航行和离别。
“离开桑菲尔德很让我伤心,我爱桑菲尔德——我爱它是因为我在这里过着充实而愉快的生活——至少有一段时间。我没有遭人践踏,也没有弄得古板僵化,没有混迹于志向低下的人之中,也没有被排斥在同光明、健康、高尚的心灵交往的一切机会之外。我已面对面同我所敬重的,同我所喜欢的——同一个独特、活跃、博大的心灵交谈过。我已经熟悉你,罗切斯特先生,硬要让我永远同你分开,使我感到恐惧和痛苦。我看到非分别不可,就像看到非死不可一样。”
我不是鸟,也没有陷入罗网。我是一个具有独立意志的自由人,现在我要行使自己的意志,离开你。
似乎从来没有一件衣服像这件那么合身,因为没有一件是在这种狂喜的情绪中穿上的。
当我欣喜万分的时候,大自然也一定非常高兴。
白嘴鸦呱呱叫着,还有更活泼一点的鸟儿在啁啾,但是我心儿的欢唱比谁都美妙动听。
我想我会一而再,再而三地喜欢你。我会让你承认,我不仅喜欢你,而且爱你——真挚、热情、始终如一。
03
我的未婚夫正成为我的整个世界,不仅是整个世界,而且几乎成了我进入天堂的希望。他把我和一切宗教观念隔开,犹如日蚀把人类和太阳隔开一样。在那些日子里,我把上帝的造物当做了偶像,并因为他,而看不见上帝了。
我不能安坐在火炉旁,而他却风风雨雨在外面闯荡。与其忧心如焚,不如脚头劳累一些,我要走上前去迎接他。
我觉得奇怪,为什么道德学家称这个世界为凄凉的荒漠,对我来说,它好像盛开的玫瑰。
今晚你不会梦见分离和悲伤了,而只会梦见欢乐的爱情和幸福的结合了。
急难确实近了,而我并没有请求上天消灾灭祸——我既没有合上双手,没有屈膝,也没有张嘴,急难降临了,洪流滚滚而来把我吞没。我意识到我的生活十分孤单,我的爱情已经失去,我的希望已被浇灭,我的信心受了致命的一击。这整个想法犹如一个色彩单调的块状物,巨大无比地全压在我头上。这痛苦的时刻不堪描述。真是“众水要淹没我。我陷在深淤泥中,没有立脚之地,我到了深水中,大水漫过我身”。
我关心我自己,愈是孤单,愈是没有朋友,愈是无助,那我就愈是自尊。
过去时一页书,那么无比美妙——又是那么极度悲哀,读上一行就会打消我的勇气,摧毁我的精力。而未来是一个可怕的空白,仿佛洪水退去后的世界。
坐在阳光下,既宁静又舒心。内心的恬静感觉开始萌芽,并在阳光下开放出花朵。
04
梦中我依旧一次次遇见罗切斯特先生,往往是在激动人心的关键时刻。随后我感到投入了他的怀抱,听见了他的声音,遇见了他的目光,碰到了他的手和脸频,爱他而又被他所爱,于是重又燃起在他身边度过一生的希望,像当初那么强烈,那么火热。
我沉浸在音韵之中,忘掉了暴风雪。
在这里,山为孤寂守护着渺茫的希望,为静穆守护着最后的避难所。
在我的心田里有着一个只属于我的角落,他永远到不了那里,情感在那里滋长,清新而又有保障。
我愿当你的邻居,你的护士,你的管家。我发觉你很孤独,我愿陪伴你——读书给你听,同你一起散步,同你坐在一起,伺候你,成为你的眼睛和双手。别再那么郁郁寡欢了,我的亲爱的主人,只要我还活着,你就不会孤寂了。
在他面前我才尽情地生活着,同样,在我面前,他才尽情地生活着。
我的整个心是你的,先生,它属于你,即使命运让我身体的其余部分永远同你分离,我的心也会依然跟你在一起。
因为我们的蜜月的清辉会照耀我们一生,它的光芒只有在你我进入坟墓时才会淡去。
最喜欢的是以下两段话
也是他们对彼此最真挚的告白
05
“啊,你真的还在,我的云雀!上我这儿来。你没有走,设有飞得无影无踪呀?一小时之前,我听见你的一个同类在高高的树林里歌唱,可是对我来说,它的歌声没有音乐,就像初升的太阳没有光芒。凡我能听到的世间美妙的音乐,都集中在简的舌头上(我很高兴它不是生来默然的),凡我能感受到的阳光,都聚在她身上。”
我明白一心跟世上我最喜爱的人生活,为他而生活是怎么回事。我认为自己无比幸福——幸福得难以言传,因为我完全是丈夫的生命,他也完全是我的生命。没有女人比我跟丈夫更为亲近了,比我更绝对地是他的骨中之骨、肉中之肉了。我与爱德华相处,永远不知疲倦,他同我相处也是如此,就像我们对搏动在各自胸腔里的心跳不会厌倦一样。结果,我们永远相守。对我们来说,在一起既像独处时一样自由,又像相聚时一样欢乐。我想我们整天交谈着,相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。他同我推心置腹,我同他无话不谈。我们的性格完全投合,结果彼此心心相印。
疫情还在蔓延
死亡的数字仍在上升
每天早晨醒来的第一件事便是
打开微博 看疫情最新进展
就在前日
西藏这片最后的净土也沦陷了
这时候我们能做的依然是静静守在家里
与病毒绝缘
保护好自己 就是保护好家人
就是为这场疫情能做的最大贡献
趁这段时间和家人敞开心扉 打开话匣 又有何不可呢
春暖花开的日子 就快到了
雾霾就快散去了
﹏
﹏
﹏
﹏
-本期配图-
微信
微风和煦,露水芬芳。
——《最后一个吟游诗人的诗歌》
完
愿你从中得到温暖
—— 晚 安 ——
/ 做一个自己喜欢的姑娘 /
云里写诗,泥里生活
把温柔和爱都留在这里