英国《卫报》网站9月9日发表题为《唐宁街10号计划对叙利亚实施有限打击并推动权力过渡》的报道,编译如下:
唐宁街正在制定针对叙利亚的新战略,包括对“伊斯兰国”的首领实施有限的军事打击,并重新展开外交努力,有可能让巴沙尔·阿萨德在6个月过渡期内继续当总统。
大臣们坚称军事行动将是狭义上的,以便在消除恐怖主义威胁的同时加强伊拉克民选政府。可见,首相府下定决心要避免就叙利亚问题在下议院再遭失败。
卡梅伦称必须使用“坚实可靠的军事力量”,这说明政府认为,英国把对“伊斯兰国”目标的空中打击从伊拉克扩大到叙利亚的时候正快速逼近。
首相表示,在让英国的参与升级之前他会寻求议会的批准。他对议员们说:“我们必须加入国际联盟,在叙利亚的策略要意味着有一个政府能照看这个国家的人民。巴沙尔必须下台,‘伊斯兰国’必须消灭。这其中有些事情需要的不只是金钱,不只是援助,也不只是外交,有时还需要坚实可靠的军事力量。”
卡梅伦7日在议会宣布英国皇家空军的一架“死神”无人机上月炸死了2名英国籍“伊斯兰国”圣战者,此后政府在叙利亚的战略受到密切关注。雷亚德·汗和鲁胡拉·阿明是8月21日在拉卡附近丧生的。另一个英国人朱奈德·侯赛因8月24日在美国的空袭中被炸死。
唐宁街表示,那次打击旨在挫败汗和侯赛因的恐怖活动阴谋,并不表明英国扩大参与在叙利亚对“伊斯兰国”目标的联合空中打击——那需要议会的批准。卡梅伦说,在这种紧急情况下,他有权未经议会表决就采取行动。
外交大臣菲利普·哈蒙德9日明确表示,政府希望扩大参与对叙利亚的突袭。但政府明确表示它有3个目标,其目的是在议会表决时赢得支持。