由国家广播电视总局、中央广播电视总台、上海市人民政府主办的“第30届上海电视节”于6月23日至27日在上海举行。今年，电视节首次设立了“国际专区”，集中展示各国文化特色与产业成果，策划、开展“聚焦国际”系列活动，举办买家沙龙，为中外影视产业交流交易创造更多机遇。
今年国际影视市场吸引了近20个国家和地区的约200家展商参展。其中50余家为海外展商。为了促进重点区域合作，专区设立了“聚焦俄罗斯”“聚焦泰国”等专场活动，通过内容推介、产业对接等形式深化和推动国际合作交流。
国际影视市场举办期间(21日—25日)，还集中举办20余场产业活动。在“译制为桥 共筑传播生态——影视译制传播高端对话交流会”(总台活动)上，与会专家围绕跨文化传播策略、影视作品出海新生态构建等前沿议题展开深度对话。
中国社会科学院视听研究室主任 冷凇：在国际传播中，有的时候大部头的一些纪录片、电视剧是一方面，还有就是短视频、微短剧和网络文学，它会形成一个新大众文艺的这样一个创作矩阵。微短剧出海和短视频出海就是非常典型的，短、平、快，我觉得这可能是国际传播的一个新的机遇。
中央广播电视总台影视翻译制作中心创新发展部主任 姜平：版权方和我们译制的机构能有一个互相融合交流的场所，而这对于我们来讲，可以更好地了解版权方的一些需求。因为作为总台的国家多语种影视译制基地来说，它的特点是译制加传播，这可能是一般的机构所不具备的一个优势。
原标题：影视译制成国际传播新桥梁 专家热议短视频出海机遇
值班主任：高原
该文章来源互联网，如有侵权请联系删除
相关文章
相关图集
- 宇宙两大极端现象或有关联
- 新型隔膜提升锂离子电池安全性
- 从陆上到海底 捕捉“幽灵信使”
- 农历十二月为何叫腊月
- 商场店铺中的灯光暗藏玄机
- 新疆首个“氢能储运工程研究中心”落地
- 2022年全国科普经费达191亿
- 首个草鱼肠道微生物基因目录构建
热门推荐
- 奇闻异事
- 幽默搞笑
- 离奇事件
- UFO
热门图片
更多阅读
- “石窟鼻祖”有证据：甘肃天梯山石残像或为汉地最早石窟造像
- 悲壮历史！甲午中日战争海战沉舰--经远舰于辽宁大连庄河海域被发现！
- 金字塔内部结构揭秘 胡夫金字塔内部结构曝光
- 千岛湖水下古城探秘 大量民房完好如初展现水底古城三大尝试
- 慈禧有多少陪葬品 死后遭盗墓贼扒光身上竟只剩下内裤
- 武则天古尸容貌复原图 武则天真实面貌曝光原来她这么美
- 王昭君古尸容貌复原图 王昭君真实面貌曝光原来她长这样
- 乾隆宠爱香妃的真实原因 考古学家挖开香妃墓 终于找到答案
- 一个埃及法老奇特的生理结构背后，隐藏着惊人的秘密！
- 施工队挖出千年古棺,开馆后忽然伸出一条白腿,吓得专家急忙盖棺
- 中国第一大清官包拯墓被发现 挖开墓室后里面场景让专家都呆了
- 武则天陵墓巧设机关，1300多年无人能闯入，最后却被1农民破解
- 探索！轩辕黄帝真正的陵墓在哪里
- 成都江边现200多座崖墓 惊现“歪果仁”青铜跪坐像
- 大话社区
- 网络焦点
- 图片报道
- 1今上午10点，济南餐饮消费券，开抢了，能减这么多
- 2零点立交转向匝道拆除接近尾声
- 3三角楼打翻 星空调色盘
- 4科技助农 土地托管 一路麦香，这就是丰收的味道！
- 5全国大部气温先升后降 中东部大范围雨雪上线
- 6“假一赔三给4双” 一些电商知假售假为何理直气壮
- 7热门款不发货、退款无渠道……盲盒消费套路深？
- 82021年我国手机上网人数为10.29亿人
- 9欺骗性收费、花式营销，云算命呼唤云监管
- 10广西一女子被多名女子群殴拖行 被三女子按倒暴打拖行
- 11待宰水牛发狂冲进餐馆顶飞男子 该男子被突如其来水牛顶伤
- 12不可思议！天津高速鸵鸟奔跑车辆纷纷避让 车流中飞奔
- 13货车车头冲出悬崖公路悬空 导航走近路，庞大车体进退两难
- 14真的吗？警方通报男子开车撞妻子岳母 一个恍惚错将油门当刹车?