8月9日，中国天眼景区因指示牌翻译错误引发关注，相关话题登上热搜。
8月6日，有网友在社交平台发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：
“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”;
“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。
不少网友留言指出，如此低级的翻译错误实在不合适，直言“太离谱了”。
据经视直播8月9日消息，景区工作人员回应称，将立即核实整改，并咨询指示牌相关专业人员，对景区内外所有指示牌进行全面排查复核，“一旦发现错误会立即改正”。
随后，平塘县文化和旅游局工作人员也表示，将针对整个平塘县的旅游指示牌展开排查，重点检查中英文翻译是否正确无误，若有错误会第一时间核实并修正。
媒体评：一字之错戳痛人心必须追责
极目新闻发表评论称，国际交流中，正确使用国家名称是最基本的礼仪与尊重，但如今，中国人自己的景区指示牌，却把国家英文翻译写错，这会让外国游客作何感想?
更严重的是，“Ching”与19世纪美国排华时期的歧视性词汇“Ching Chong”直接关联，被部分带有偏见或歧视态度的人用作对中国的不恰当称呼。在很多情况下，如果这样称呼中国，会被视为歧视和侮辱，是对民族情感的伤害，对国家尊严的贬损。
此次中国天眼景区指示牌事件再次提醒相关部门，公共服务不能有“草台班子”心态，每一个环节都该绷紧责任之弦。
来源：经视直播、极目新闻、网友评论等。
原标题：一景区指示牌将“China”写成“Ching”？网友：太离谱了......
值班主任：颜甲
该文章来源互联网，如有侵权请联系删除
相关文章
- 一地明确！放宽一类公务员报考年龄至38岁
- 全球首家机器人4S店开张！和汽车4S店有什么不同？
- 只招35岁以上员工，可带娃上班！长沙一家饭店走红，95后老板：要打破年龄歧视
- 员工月加班近160小时被通报表扬，是鼓励还是职场PUA？律师解读
- 女子转卖没吃完的安眠药，被判贩毒？！处方药可以随意转卖吗？
- 青城山商户向游客索要“过路费”？商户称是误会将道歉，当地已介入处理
- 贵州镇远在河里围出5000平方米“天然泳池”，当地：为防儿童溺水，不影响行洪
- 宝马计划召回超23万辆车，“可能存在安全隐患”
- 西安警方通报汉服店冲突调查处理结果： 店主涉故意伤害他人被处5日拘留；顾客涉寻衅滋事被处6日拘留
- 洪水难阻绿茵梦 忠诚村闯进“村超”决赛只为把奖品小黄牛带回村
相关图集
- 这座三峡之巅的康养小镇 让我们乐不思“暑”
- 中国五十名山之一，坐落在江苏省，海拔最高只有142米
- 成都“小桂林”走红：竹筏泛舟，星空露营，冷门又省钱！
- 云南昆明晋宁观光小火车，链接现实和童话的梦幻之车
- 1元可以干啥？直升机飞行体验了解一下！
- 生态绿洲洼地起 千亩荒滩换新颜——大荔县全……
- 河南淮阳古城，伏羲定都之地，膜拜4600年前的城市排水系统
- 合肥最美的乡村公路，走过那里的人一看就喜欢，太美了
热门推荐
- 八卦娱乐
- 离奇事件
- 社会图库
- 探索图库
热门图片
- 探索图库
- 1这座三峡之巅的康养小镇 让我们乐不思“暑”
- 2中国五十名山之一，坐落在江苏省，海拔最高只有142米
- 3成都“小桂林”走红：竹筏泛舟，星空露营，冷门又省钱！
- 4云南昆明晋宁观光小火车，链接现实和童话的梦幻之车
- 51元可以干啥？直升机飞行体验了解一下！
- 6生态绿洲洼地起 千亩荒滩换新颜——大荔县全……
- 7河南淮阳古城，伏羲定都之地，膜拜4600年前的城市排水系统
- 8合肥最美的乡村公路，走过那里的人一看就喜欢，太美了
- 9陕西又一古镇走红，人称安康“小江南”，却以“香柏岩”媲美华山
- 10巴厘岛每天共接待2000至2500名本土游客
- 11【2020平凉崆峒文化旅游节】平凉就这么漂亮
- 12四川又一公园走红，人称德阳“吴哥窟”，1080米的石墙撑起现代艺术
- 13大量邮轮停泊在海上无处可去，有人却脑洞大开，拿她们做起了生意……
- 14等一个人，陪我去看川西的沟